Palvelut

Käännökset

Kielet:

• Englanti-Suomi
• Ruotsi-Suomi
• Venäjä-Suomi-Venäjä
• Saksa-Suomi

Käännän mielelläni:

• Business yleinen (Leadership, HR, markkinointi, sopimukset jne.)
• Nettiin liittyvät tekstit (web-sivustot, yhteisösivustot, e-koulutus, verkkokaupat jne.)
• Lääketiede, yleiset tekstit (tutkimusmateriaalit, kliinisten lääketutkimusten materiaalit potilaille jne.)
• Farmakologia (valmisteyhteenvedot käyttäen EMEA-pohjia)
• Turismi ja matkat (hotellihakukoneet, uutiskirjeet, esitteet jne.)
• Elektroniikka (Kodin laitteet, viihde-elektroniikka. käyttöohjeet, käsikirjat jne.)
• Käyttöturvallisuustiedotteet

Oikoluku ja editoiminen

Teen oikolukua ja tekstin muokkausta suomenkielisille teksteille.

 

• SUOMEKSI
• IN ENGLISH
• PÅ SVENSKA

---

Jäsenyydet

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

---

• 
• Minulla on asiakkaita: Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa, Puolassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Ranskassa, Itävallassa, Alankomaissa, Iso-Britanniassa, USA:ssa, Kanadassa, Kiinassa ja Japanissa.